Краткий словарь терминов по стиральным машинам

RUS

СМА (стиральная машина-автомат) — машина, которая требует минимального участия пользователя. СМА подключается к коммуникациям: водопроводу, электросети, канализации, оснащена автоматическими программами.

Автобалансировка барабана. Перед тем как начать отжим, машинка проверяет, равномерно ли загружен барабан. Если белье сбилось в один ком, машинка пытается распределить вещи медленным прокручиванием барабана попеременно в разные стороны.

Автоматическая дозировка — система автоматического подбора количества стирального порошка, необходимого для стирки. При расчете учитывается объем загруженного белья, тип ткани, степень загрязнения и жесткость воды.

Автоматический контроль уровня воды (ALS, автовзвешивание). Функция, которая направлена на поддержание оптимального объема воды, чтобы повысить качество стирки, оптимизировать трату моющих средств и ресурсов, защитить вещи от возможных повреждений.

Автоочистка (самоочистка) — система автоматической чистки барабана. Функция предусматривает запуск цикла «холостой» (без белья) стирки на максимально допустимом температурном режиме и полосканием в большом количестве воды.

Активаторы (ребробойники) — ребра внутри барабана стиральной машинки. Обычно пластиковые. Основная задача: балансировать барабан, перемешивать содержимое.

Антиаллергия — цикл стирки для удаления аллергенов в СМА Hotpoint-Ariston и AEG. Предусматривает полоскание белья с нагревом воды 60 °С.

Бак — полностью ВСЯ емкость, в которую заливается вода с моющим средством для стирки. А барабан находится внутри бака — в него вы загружаете вещи. Бак может быть пластиковым и нержавеющим. Пластиковый бак более тихий и дешевый, нержавеющий — дорогой, но долговечный. Состоит обычно из двух половинок, бывает разборной и не разборной.

Барабан (не путать с баком) — емкость, в которую пользователь загружает белье для стирки. Деталь закреплена внутри бака на подшипниках.

Биофаза. Режим в стиральных машинках для удаления органических загрязнений. На этом режиме наиболее эффективно проявляют себя порошки и гели с энзимами.

Быстрая стирка — короткая программа стирки, которая подходит для слабозагрязненного белья. Чаще всего кнопка «Быстрая стирка» позволяет сократить время выполнения практически любой программы. Если возле кнопки (деления на селекторе) «Быстрая стирка» стоит цифра: 12/15/20 и так далее — это отдельная программа с указанием времени выполнения. Например, «Быстрая 15» — это быстрая стирка, которая выполняется 15 минут.

Вертикальная загрузка — тип загрузки стиральной машины. Белье загружается сверху.

Входной (заливной) фильтр — защитная деталь СМА, выполнена в виде круглой пластиковой сетки с мелкими дырочками. Предназначена для фильтрации поступающей в бак проточной воды от ржавчины, песка и другого мелкого мусора. Фильтр расположен перед входным клапаном, в месте соединения СМА и шланга подачи воды.

Двойное стекло люка (дверцы) — такое стекло не греется даже при высоких температурах стирки — 80–90 °C.

Деликатная стирка — программа, которая подходит для стирки вещей из требовательных тканей, таких как шелк и шерсть.

Диспенсер (кюветка, порошкоприемник, лоток, ванночка) — небольшая емкость с отсеками для загрузки стирального средства и ополаскивателя.

Дисплей — индикатор на панели управления, отображающий информацию о выбранных параметрах стирки и ее текущем состоянии.

Дополнительное полоскание — функция, которая активируется для полоскания детской одежды и вещей людей, склонных к аллергической реакции на порошки.

Жесткость воды — уровень содержания в воде солей магния и кальция. Чем выше жесткость, тем быстрее и легче ТЭН обрастает накипью. В борьбе с накипью рекомендовано использовать специальные средства.

Загрузка — количество белья в килограммах, которое можно загрузить в СМА.

Задержка полоскания — дополнительная функция в СМА, которая предполагает удерживание воды в барабане до момента активации режима слива. Полезна в случае, когда нет возможности достать белье сразу после окончания стирки.

Замачивание (предварительная стирка) — режим для сильнозагрязненных вещей. В кюветке для порошка есть отдельный отсек под эту опцию, пронумерованный римской цифрой I.

Защита от детей (родительский контроль, блокировка от детей) — функция блокировки стиральной машины во избежание случайного нажатия. Чаще всего — это сложная комбинация нескольких клавиш, которую не способен угадать маленький ребенок.

Звуковая сигнализация (оповещение) — звук, который оповещает пользователя об основных этапах стирки и ошибках.

Инверторный двигатель (Digital Inverter) — мотор нового поколения СМА, в конструкции которого имеется частотный преобразователь и отсутствует коллекторно-щеточный узел. Преобразователь частоты (инвертор) позволяет более точно контролировать частоту вращения барабана, а отсутствие угольных щеток продлевает срок службы самого мотора.

Индикатор (иконка) — отображение информации на пользовательской панели.

Интенсивная стирка — длительный цикл стирки при температурных режимах от 60 °С до 90 °С. Предназначен для стирки одежды из прочных материалов, которые хорошо «переносят» высокие температуры.

Класс отжима — показатель качества удаления воды из выстиранной одежды. Чем выше класс, тем меньше влаги в вещах. Высший класс — А.

Класс стирки — показатель качества удаления загрязнений с одежды за один цикл стирки. Высший класс — А.

Класс энергетической эффективности (энергопотребления) — чем выше этот показатель, тем меньше у пользователя расходов на электричество. Высший класс — А+++.

Контроль дисбаланса — выявляя неравномерное распределение белья, стиральная машинка реверсивными движениями барабана распределяет вещи.

Комбистирка — режим, который позволяет стирать вещи, не распределяя их по типу ткани.

Компактные СМА — стиральные машины, отличающиеся уменьшенными размерами. Например, это модели под раковину, под столешницу, с небольшой глубиной и шириной.

Контроль пенообразования — при передозировке стирального порошка/геля или же если пользователь по ошибке засыпал в машинку порошок для ручной стирки, в СМА образуется слишком много пены. Чтобы исправить ситуацию, машинка с контролем пенообразования сливает слишком вспененную воду, заливая чистую вместо нее.

Легкая глажка (глажение). Никакого утюга в стиральной машине-автомате, конечно же, нет! Эта функция снижает сминание тканей во время стирки и отжима, чтобы их было легче гладить.

Манжета (уплотнитель, уплотнительная резинка) — широкая полоска резины, обеспечивающая герметичное закрытие дверцы СМА.

Модуль управления (блок управления, плата) — электронное устройство, которое отвечает за исполнение заложенных в его память программ, а также за правильную работу всех механизмов СМА.

Муфта слива (сливной патрубок) — элемент, который соединяет бак со сливным насосом (помпой).

Ночная стирка — тихая программа стирки, из которой автоматически исключается заключительный отжим. Интенсивность промежуточных (между полосканиями) отжимов уменьшается, количество полосканий при этом увеличивается.

Отложенный старт (отложенный запуск, таймер отложенного запуска) — дополнительная опция СМА, благодаря которой можно выбрать удобное время стирки, запрограммировав машинку на включение через определенный промежуток времени (обычно до 24 часов).

Очистка барабана Eco — режим самооочистки в стиральных машинах Samsung, предназначен для удаления грязи и плесени в барабане, которая может в нем образоваться.

Паровой цикл — программа обработки белья паром. В зависимости от возможностей СМА, используется в качестве полноценной стирки с паром (для более быстрого и эффективного удаления загрязнений) или для освежения вещей.

Пиктограмма — графическое изображение на панели управления программ и опций стиральной машины.

Половинная загрузка — программа стирки, позволяющая запустить более быстрый и экономный цикл за счет уменьшения объема загруженных вещей.

Прессостат (датчик уровня, дифференциальный манометр) — особый измерительный прибор в конструкции СМА. Используется для замера жидкостей под давлением. В стиральной машине следит за уровнем воды в баке.

Прямой привод (Direct Motion) — система прямого крепления мотора к барабану СМА без использования ремней и шкивов.

Ручная стирка — бережная программа стирки одежды из деликатных тканей (шелк, шерсть), которые не предназначены для стирки в машине-автомате.

Сальник (уплотнитель) — входит в подшипниковый узел. Служит в качестве защиты подшипников от воды.

Самодиагностика поломок (неисправностей) — отображение кодов ошибок на цифровом дисплее. СМА сама обнаруживает проблему и оповещает о ней пользователя, выводя специальный код на экран.

Сливной насос (помпа) — откачивает воду из стиральной машины.

Сливной (дренажный) фильтр — деталь СМА в виде разборной колбы с металлической или пластиковой сеточкой. Предназначена для защиты сливного насоса от накопления в нем мусора, остатков порошка и других инородных мелких предметов, случайно попавших в барабан. В большинстве СМА он расположен в нижней части устройства и прикрывается защитной крышкой.

Транспортировочные болты — крепления, которые удерживают бак на корпусе СМА во время транспортировки. Требуют обязательного демонтажа при установке стиральной машинки!

Турбосушка (TURBO DRY) — система сушки, которая обдает выстиранное белье нагретым сухим воздушным потоком.

ТЭН (нагреватель, нагревательный элемент, термоэлектрический нагреватель) — спираль с высоким удельным сопротивлением, помещенная в трубчатый корпус. Служит  для нагрева воды в СМА. Мощность современных нагревателей в среднем 1800–2200 Вт.

Угольные щетки (графитовые щетки, щетки электродвигателя/мотора) — сменные графитовые стержни, которые контактируют с якорем электромотора. Отсутствуют в современных инверторных моторах.

Удаление пятен — программа интенсивной стирки, направленная на борьбу с самыми сложными и сильными загрязнениями и даже застарелыми пятнами.

Уровень шума — измеряется в  децибелах. Чем ниже этот показатель, тем тише работает СМА. Самые тихие машинки можно включать ночью или во время детского сна (шумность таких машин ниже, чем 45 дБ).

Электромагнитный клапан — электромеханическое устройство, контролирующее подачу воды в СМА.

ENG

3D-AquaSpar — система стирки в СМА Bosch, которая предполагает одновременную подачу воды в барабан с трех сторон: через отверстия в барабане, через заднюю его стенку и через манжету загрузочного люка.

6 Motion («6 движений заботы») — технология шести вариантов вращения барабана в СМА LG. Каждый алгоритм вращения подбирается автоматически, в зависимости от выбранной программы.

ABT (Antibacterial Treatment) — специальное антибактериальное покрытие манжеты люка и кюветы для моющих средств в СМА Haier. Система защищает технику от появления и размножения плесневых грибков и других бактерий.

AddWash — технология дозагрузки белья без прерывания цикла стирки в СМА Samsung. Реализована через изменения конструкции основного загрузочного люка, на котором разместили дополнительный с отдельной дверкой для дозагрузки вещей.

Aqua Sensor. Контроль степени загрязненности воды на последнем полоскании путем ее просвечивания лучом света.

Aqualtis. Серия стиральных машин от бренда Hotpoint-Ariston.

AquaStop («Аквастоп», система защиты от протечек). Система защищает стиральную машину от протечки как внутри, так и в шланге залива волы. Согласно техническим условиям, шланг, набирающий воду в СМА, выдерживает большое давление воды в 60–100 бар.

AutoDos — система автодозировки моющих средств в СМА бренда Miele. Предусмотрена возможность дозировки как жидких, так и порошкообразных моющих средств.

Diamond Drum — разновидность барабана в стиральных машинах Samsung, поверхность которого состоит из четырехугольников с отверстиями в их углублениях для оттока воды.

Eco Bubble — технология воздушно-пузырьковой стирки в СМА. Суть ее заключается в использовании пузырьков воздуха, которые образуются в водно-мыльном растворе во время стирки. За их образование отвечает генератор, который предусмотрен в любой СМА с технологией Eco Bubble.

Eco Hybrid — технология сушки белья в СМА LG, которая предусматривает обработку вещей исключительно воздухом, без использования воды.

EcoSilence Drive — бесщеточный двигатель с использованием постоянных магнитов в стиральных машинах Bosch.

Fuzzy control (Fuzzy Logic). Интеллектуальная система контроля работы стиральных машин LG. Используются датчики, отслеживающие объем воды, температуру, вес белья, тип ткани и прочее.

I-Dos — система автоматической дозировки моющего средства в стиральных машинках Bosch.

Jet System (эффект душа). Система стирки в СМА от бренда «Электролюкс». Стиральное средство разбрызгивается по ткани во время вращения и остановки барабана.

Mix Power System+ — технология стирки в СМА Candy, которая предусматривает предварительное смешивание порошка и воды в специальном резервуаре, после чего полученная смесь поступает в барабан к белью.

Mix&Wash — программа одновременной стирки белья из белых и цветных тканей без риска линьки в СМА Candy.

NFC — система мгновенного обмена информацией между СМА и специально установленным на смартфон приложением для подбора индивидуальных параметров стирки белья, загруженного в барабан.

Pillow Drum — разновидность барабана в СМА Haier, поверхность которого выполнена в форме подушечек для более деликатного ухода за бельем.

Quickdrive — технология быстрой стирки в СМА бренда Samsung, которая реализуется за счет вращения в разные стороны отдельных частей барабана (задней стенки и основной части).

Self Clean — функция автоматической чистки барабана в стиральных машинах Bosch.

Smart Diagnosis — функция самодиагностики в СМА LG, которая способна распознавать возникшие поломки, указывать на их причину и предоставлять инструкцию по их устранению.

SoftSteam (сотовый барабан) — разновидность барабана в СМА Miele, поверхность которого укрыта выпуклыми шестигранниками, напоминающие «пчелиные соты».

SpeedPerfect — функция сокращения длительности запущенной программы стирки за счет повышения температуры воды в СМА Siemens.

StainRemoval — программа выведения 16 видов пятен в стиральных машинах Siemens.

SteamCare — функция паровой обработки вещей в СМА Miele. Предусматривает два способа использования пара: как дополнительная опция к любой стирке или как отдельная для освежения сухого белья.

SteamSystem — функция паровой обработки в СМА Electolux. Имеет два режима: освежение и разглаживание.

TimeManager — функция в СМА Electolux, которая позволяет сократить время запущенной программы стирки самостоятельно, из вариантов, предложенных устройством.

True Steam — программа стирки белья с одновременной подачей пара в СМА LG.

TwinDos — двухфазная система автоматического дозирования моющих средств (обычного и кондиционера) в стиральных машинах Bosch.

UPDATE (обновление ПО). Прошивка ПО. Можно встретить в дорогих умных стиральных машинах. Позволяет ввести в блок управления новые параметры уже имеющихся программ.

VarioSoft — разновидность барабана в СМА Bosch, поверхность которого укрыта выпуклостями в форме капель с пологими (для ослабления механического воздействия на белье) и крутыми (для его усиления) сторонами.